字幕 數字

省略標點符號以賺取字數－＞翻譯出來的句子可與普魯斯特媲美。針對這一點還可以再多說一點。我承認在電影（或電視影集）字幕上出現標點符號「不太美觀」，但有時標點 ...

以下以字幕軟體Aegisub 編輯器做示範舉例. 錯誤示範. 正確示範. 如字幕中需使用到標點符號，請統一以半形空格取代，若為特別強調再標上標點符號.

不管你是影片製作公司還是字幕打工仔，請看完這篇再開始 👉🏾 ... 英文字幕會有標點符號及折行，中文字幕則單行且沒有標點符號中文字幕通常會用半型 ...

無字幕畫面(有畫面而無台詞)，請按【ENTER】加入一行空白列。 5. 標點一律使用繁體中式符號（即全形如「。」或「，」，而不是英式「,」或「.」，也不是簡體符號如「, ...